aus|richten
Traduzione
riferire un messaggio, allineare, organizzare, ottenere
Esempi
Kannst du ihm etwas ausrichten?
Puoi riferirgli un messaggio?
Wir müssen die Antenne neu ausrichten.
Dobbiamo riallineare l'antenna.
Sie richtet eine große Party aus.
Sta organizzando una grande festa.
Damit kannst du nicht viel ausrichten.
Con quello non puoi ottenere molto.
Schemi grammaticali
riferire ((qcs.acc)) ((a qcn.dat)) Riferiscigli i miei saluti.
organizzare ((qcs.acc)) Organizziamo una festa.
allineare ((qcs.acc)) ((a+3 / su+4)) Allineare la parabola sul satellite.
ottenere, concludere ((qcs.acc)) Con le minacce non si ottiene nulla.
Parole simili
Etimologia
Da 'aus' (fuori) e 'richten' (dirigere, sistemare). I significati derivano da 'dirigere qualcosa verso l'esterno' o 'sistemare qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'dirigere' (richten) un messaggio 'all'esterno' (aus) a qualcuno. O di 'organizzare' una festa per gli altri.