Verb

aus|richten

Terjemahan

menyampaikan pesan, menyelaraskan, menyelenggarakan, mencapai

Kannst du ihm etwas ausrichten?

Bisakah kamu menyampaikan pesan kepadanya?

Wir müssen die Antenne neu ausrichten.

Kita harus menyelaraskan kembali antena.

Sie richtet eine große Party aus.

Dia menyelenggarakan pesta besar.

Damit kannst du nicht viel ausrichten.

Kamu tidak bisa mencapai banyak dengan itu.

menyampaikan ((sesuatu.acc)) ((kepada sso.dat)) Tolong sampaikan salam saya kepadanya.

menyelenggarakan ((sesuatu.acc)) Mereka menyelenggarakan sebuah kompetisi.

menyelaraskan ((sesuatu.acc)) ((dengan+3)) Selaraskan kompas ke utara.

mencapai ((sesuatu.acc)) Dia tidak bisa mencapai apa pun sendirian.

Sinonim: mitteilen (memberi tahu), organisieren (mengorganisir), einstellen (menyesuaikan)

Dari 'aus' (keluar) dan 'richten' (mengarahkan, memperbaiki). Maknanya bercabang dari 'mengarahkan sesuatu ke luar' atau 'memperbaiki sesuatu'.

Bayangkan 'mengarahkan' (richten) pesan 'keluar' (aus) kepada seseorang. Atau 'menyelenggarakan' pesta untuk orang lain.