ab|heben
Traduction
décoller, retirer, soulever, se distinguer
Exemples
Das Flugzeug hebt pünktlich ab.
L'avion décolle à l'heure.
Ich muss Geld vom Konto abheben.
Je dois retirer de l'argent du compte.
Sie hebt sich von den anderen ab.
Elle se distingue des autres.
Er hob den Deckel vom Topf ab.
Il a soulevé le couvercle de la casserole.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((de qc.)) retirer (qc.) de (qc.) Je retire de l'argent du compte.
(avion, etc.) décolle L'avion décolle.
se distinguer ((de qn/qc)) Elle se distingue des autres par son talent.
Mots similaires
Synonymes : décoller (starten), retirer de l'argent (Geld ziehen) ; Antonymes : atterrir (landen), déposer (einzahlen)
Étymologie
Du préfixe séparable `ab-` (loin de) et `heben` (soulever). L'idée centrale est de 'soulever et éloigner'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'soulever et éloigner' (`abheben`) : un avion décolle de la piste, vous retirez de l'argent de la banque, ou une personne se distingue de la foule.