Verb

ab|heben

คำแปล

บินขึ้น, ถอนเงิน, ยกขึ้น, โดดเด่น

Das Flugzeug hebt pünktlich ab.

เครื่องบินขึ้นตรงเวลา

Ich muss Geld vom Konto abheben.

ฉันต้องถอนเงินจากบัญชี

Sie hebt sich von den anderen ab.

เธอโดดเด่นกว่าคนอื่น

Er hob den Deckel vom Topf ab.

เขายกฝาหม้อขึ้น

((et4)) ((von+3)) ถอน(บางสิ่ง)จาก(บางสิ่ง) ฉันถอนเงินจากบัญชี

(เครื่องบิน เป็นต้น) บินขึ้น เครื่องบินกำลังจะขึ้น

sich ((von+3)) โดดเด่นจาก(บางคน/บางสิ่ง) เธอโดดเด่นจากคนอื่นด้วยพรสวรรค์ของเธอ

คำพ้องความหมาย: starten (บินขึ้น), Geld ziehen (ถอนเงิน); คำตรงข้าม: landen (ลงจอด), einzahlen (ฝากเงิน)

มาจากคำอุปสรรคแยกได้ `ab-` (ออกไป) และ `heben` (ยก) แนวคิดหลักคือ 'ยกออกไป'

ให้นึกถึงการ 'ยกออกไป' (`abheben`): เครื่องบินบินขึ้นจากรันเวย์, คุณถอนเงินออกจากธนาคาร, หรือคนๆ หนึ่งโดดเด่นขึ้นมาจากฝูงชน