Verb

ab|heben

Traduzione

decollare, prelevare, sollevare, distinguersi

Das Flugzeug hebt pünktlich ab.

L'aereo decolla in orario.

Ich muss Geld vom Konto abheben.

Devo prelevare soldi dal conto.

Sie hebt sich von den anderen ab.

Lei si distingue dagli altri.

Er hob den Deckel vom Topf ab.

Ha sollevato il coperchio dalla pentola.

((qc.)) ((da qc.)) prelevare (qc.) da (qc.) Prelevo soldi dal conto.

(aereo, ecc.) decolla L'aereo decolla.

distinguersi ((da qcn./qc.)) Si distingue dagli altri per il suo talento.

Sinonimi: decollare (starten), prelevare denaro (Geld ziehen); Contrari: atterrare (landen), depositare (einzahlen)

Dal prefisso separabile `ab-` (via) e `heben` (sollevare). L'idea di base è 'sollevare e portare via'.

Pensa a 'sollevare e portare via' (`abheben`): un aereo decolla dalla pista, tu prelevi denaro dalla banca, o una persona si distingue dalla massa.