ab|heben
訳
離陸する, （お金を）引き出す, 持ち上げる, 際立つ
例文
Das Flugzeug hebt pünktlich ab.
飛行機は定刻に離陸します。
Ich muss Geld vom Konto abheben.
私は口座からお金を引き出さなければなりません。
Sie hebt sich von den anderen ab.
彼女は他の人たちの中で際立っています。
Er hob den Deckel vom Topf ab.
彼は鍋から蓋を持ち上げた。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) …4を…3から引き出す Ich hebe Geld vom Konto ab.
(Flugzeug etc.) hebt ab （飛行機などが）離陸する Das Flugzeug hebt ab.
sich ((von+3)) …3から際立つ Sie hebt sich durch ihr Talent von den anderen ab.
類似語
Synonyme: starten, Geld ziehen; Antonyme: landen, einzahlen
語源
接頭辞 `ab-`（離れて）と `heben`（持ち上げる）から。「持ち上げて離す」が元の意味です。
覚えるためのヒント
飛行機が地面から「離れて持ち上がる」様子や、ATMからお金を「持ち上げて離す」様子を想像すると、複数の意味を覚えやすいです。