auf|horchen
Traduction
tendre l'oreille, prêter attention
Exemples
Bei diesem Namen horchte sie auf.
À ce nom, elle a tendu l'oreille.
Seine Worte ließen mich aufhorchen.
Ses paroles m'ont fait prêter attention.
Modèles grammaticaux
((aufhorchen)) tendre l'oreille À cette nouvelle, tout le monde a tendu l'oreille.
Mots similaires
tendre l'oreille, prêter attention
Étymologie
De 'auf-' (vers le haut) et 'horchen' (écouter attentivement). Littéralement 'écouter vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un animal qui dresse ('auf') les oreilles pour 'horchen' (écouter) un bruit soudain.