auf|horchen
翻譯
豎起耳朵聽, 傾聽, 開始注意
例句
Bei diesem Namen horchte sie auf.
聽到那個名字，她豎起了耳朵。
Seine Worte ließen mich aufhorchen.
他的話引起了我的注意。
文法模式
((aufhorchen)) 豎起耳朵聽 聽到這個消息，我們都豎起了耳朵。
近義詞
hinhören (仔細聽), aufmerksam werden (變得專注)
詞源
由“auf-”（向上）和“horchen”（傾聽，偷聽）組成。“horchen”是“hören”（聽）的加強形式。
記憶技巧
想像一下，當聽到一個令人驚訝的聲音時，你的耳朵“auf”（向上）豎起來“horchen”（聽）。