auf|horchen
번역
귀를 기울이다, 주의 깊게 듣다
예문
Bei diesem Namen horchte sie auf.
그 이름에 그녀는 귀를 기울였다.
Seine Worte ließen mich aufhorchen.
그의 말은 나를 주목하게 만들었다.
문법 패턴
((aufhorchen)) 귀를 기울이다 그 소리에 모두가 귀를 기울였다.
유사어
hinhören (자세히 듣다), aufmerksam werden (주의를 기울이게 되다)
어원
'auf-'(위로)와 'horchen'(귀 기울여 듣다)의 결합. 'horchen'은 'hören'(듣다)의 강조된 형태입니다.
암기 팁
개가 어떤 소리를 듣고 귀를 'auf'(쫑긋) 세우고 'horchen'(귀 기울여 듣는) 모습을 상상해 보세요.