auf|horchen
Traduzione
tendere le orecchie, prestare attenzione
Esempi
Bei diesem Namen horchte sie auf.
A quel nome, ha teso le orecchie.
Seine Worte ließen mich aufhorchen.
Le sue parole mi hanno fatto prestare attenzione.
Schemi grammaticali
((aufhorchen)) tendere le orecchie A quella notizia, tutti tesero le orecchie.
Parole simili
tendere le orecchie, prestare attenzione
Etimologia
Da 'auf-' (su) e 'horchen' (ascoltare attentamente). Letteralmente 'ascoltare verso l'alto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un animale che alza ('auf') le orecchie per 'horchen' (ascoltare) un rumore improvviso.