auf|horchen
Tradução
prestar atenção, ficar de orelha em pé
Exemplos
Bei diesem Namen horchte sie auf.
Ao ouvir esse nome, ela prestou atenção.
Seine Worte ließen mich aufhorchen.
As palavras dele me fizeram ficar de orelha em pé.
Padrões Gramaticais
((aufhorchen)) prestar atenção Ao ouvir a notícia, todos prestaram atenção.
Palavras Similares
prestar atenção, ficar atento
Etimologia
De 'auf-' (para cima) e 'horchen' (escutar atentamente). Literalmente 'escutar para cima'.
Dicas de Memorização
Imagine um cachorro que levanta ('auf') as orelhas para 'horchen' (escutar) um barulho surpreendente.