bloßen
Traduction
nu, simple, pur
Exemples
Man sieht es mit dem bloßen Auge nicht.
On ne le voit pas à l'œil nu.
Er stand auf dem bloßen Betonboden.
Il se tenait sur le sol en béton nu.
Die bloßen Fakten reichen nicht aus.
Les simples faits ne suffisent pas.
Modèles grammaticaux
avec le/la ((nom, datif)) nu(e) avec le/la ... nu(e) On le voit à l'œil nu.
Mots similaires
nu, pur; Adverbe: nur (seulement)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'bloz' (nu, découvert). L'idée centrale est quelque chose de découvert ou de simple.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'bloß' comme quelque chose réduit à sa simple essence. 'Mit dem bloßen Auge' signifie avec *seulement* votre œil, rien d'autre.