bloßen
คำแปล
เปลือยเปล่า, เพียงแค่, โล่ง
ตัวอย่าง
Man sieht es mit dem bloßen Auge nicht.
คุณมองไม่เห็นมันด้วยตาเปล่า
Er stand auf dem bloßen Betonboden.
เขายืนอยู่บนพื้นคอนกรีตเปลือย
Die bloßen Fakten reichen nicht aus.
แค่ข้อเท็จจริงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ
รูปแบบไวยากรณ์
mit dem bloßen ((Nomen, Dativ)) ด้วย...เปล่าๆ สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
คำที่คล้ายกัน
nackt (เปลือย), rein (บริสุทธิ์); กริยาวิเศษณ์: nur (เพียงแค่)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'bloz' (เปลือย, ไม่ได้ปกปิด) แนวคิดหลักคือบางสิ่งที่ไม่ได้ถูกปกปิดหรือเรียบง่าย
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'bloß' ว่าเป็นสิ่งที่ถูกลดทอนเหลือเพียงแก่นแท้ 'Mit dem bloßen Auge' หมายถึงด้วยตาของคุณ*เท่านั้น* ไม่มีสิ่งอื่นช่วย