bloßen
Traduzione
nudo, mero, semplice
Esempi
Man sieht es mit dem bloßen Auge nicht.
Non si vede a occhio nudo.
Er stand auf dem bloßen Betonboden.
Stava in piedi sul nudo pavimento di cemento.
Die bloßen Fakten reichen nicht aus.
I meri fatti non sono sufficienti.
Schemi grammaticali
con il/lo/la ((nome, dativo)) nudo/a con il/lo/la ... nudo/a Si può vedere a occhio nudo.
Parole simili
nudo, puro; Avverbio: nur (solo)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'bloz' (nudo, scoperto). L'idea centrale è qualcosa di scoperto o semplice.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'bloß' come a qualcosa ridotto all'essenziale. 'Mit dem bloßen Auge' significa con *solo* il tuo occhio, nient'altro.