ein|klinken
Traduction
se joindre à (une conversation), intervenir, participer
Exemples
Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken?
Puis-je me joindre brièvement à la discussion ?
Er klinkte sich mit einem Kommentar ein.
Il est intervenu avec un commentaire.
Modèles grammaticaux
((sichAkk)) ((in+4)) se joindre à qc. Puis-je me joindre à la conversation ?
Mots similaires
Synonymes : sich einmischen, teilnehmen; Antonymes : sich heraushalten
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'klinken' (verrouiller), lié à 'die Klinke' (le loquet). Littéralement, « se verrouiller dans » une conversation.
Astuces de mémorisation
Imaginez utiliser un loquet ('Klinke') pour vous accrocher 'dans' ('ein') une conversation. L'opposé est 'sich ausklinken' (se retirer).