ein|klinken
Traducción
intervenir (en una conversación), meterse, participar
Ejemplos
Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken?
¿Puedo unirme brevemente a la discusión?
Er klinkte sich mit einem Kommentar ein.
Él intervino con un comentario.
Patrones gramaticales
((sichAkk)) ((in+4)) unirse a algo ¿Puedo unirme a la conversación?
Palabras similares
Sinónimos: sich einmischen, teilnehmen; Antónimos: sich heraushalten
Etimología
De 'ein-' (adentro) y 'klinken' (enganchar), relacionado con 'die Klinke' (el pestillo). Literalmente, 'engancharse adentro' de una conversación.
Consejos de memorización
Imagina que usas un pestillo ('Klinke') para 'engancharte' ('ein') a una conversación. Lo contrario es 'sich ausklinken' (salirse).