ein|klinken
Terjemahan
ikut campur (dalam percakapan), nimbrung, bergabung
Contoh
Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken?
Bolehkah saya bergabung sebentar dalam diskusi ini?
Er klinkte sich mit einem Kommentar ein.
Dia nimbrung dengan sebuah komentar.
Pola Tata Bahasa
((sichAkk)) ((in+4)) bergabung dalam (sesuatu) Bolehkah saya bergabung dalam percakapan ini?
Kata Serupa
Sinonim: sich einmischen, teilnehmen; Antonim: sich heraushalten
Etimologi
Dari 'ein-' (ke dalam) dan 'klinken' (mengaitkan), terkait dengan 'die Klinke' (gagang pintu/kait). Secara harfiah, 'mengaitkan diri ke dalam' sebuah percakapan.
Tips Menghafal
Bayangkan menggunakan kait ('Klinke') untuk mengaitkan diri Anda 'masuk' ('ein') ke dalam percakapan. Lawan katanya adalah 'sich ausklinken' (keluar).