ein|klinken
Traduzione
intromettersi (in una conversazione), intervenire, partecipare
Esempi
Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken?
Posso inserirmi brevemente nella discussione?
Er klinkte sich mit einem Kommentar ein.
È intervenuto con un commento.
Schemi grammaticali
((sichAkk)) ((in+4)) inserirsi in qc. Posso inserirmi nella conversazione?
Parole simili
Sinonimi: sich einmischen, teilnehmen; Contrari: sich heraushalten
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) e 'klinken' (agganciare), correlato a 'die Klinke' (la maniglia/il saliscendi). Letteralmente, 'agganciarsi dentro' una conversazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di usare un gancio ('Klinke') per attaccarti 'dentro' ('ein') a una conversazione. Il contrario è 'sich ausklinken' (sganciarsi).