ein|klinken
訳
（会話に）加わる, 割り込む, 参加する
例文
Darf ich mich kurz in die Diskussion einklinken?
少し議論に参加してもよろしいですか？
Er klinkte sich mit einem Kommentar ein.
彼はコメントを一つ言って会話に加わった。
文法パターン
((sichAkk)) ((in+4)) 〈…4に〉加わる Darf ich mich in das Gespräch einklinken?
類似語
Synonyme: sich einmischen, teilnehmen; Antonyme: sich heraushalten
語源
'ein-'（中に）と 'klinken'（掛け金をかける）から。ドアの掛け金（Klinke）をかけて中に入るように、会話に入り込むイメージ。
覚えるためのヒント
会話のドアの「掛け金(Klinke)をかけて中に入る(ein)」と覚える。反対語のausklinkenは「抜ける」。