schmieren
Traduction
tartiner, graisser, corrompre, gribouiller
Exemples
Ich schmiere Butter auf mein Brot.
Je tartine du beurre sur mon pain.
Man muss die quietschende Tür schmieren.
Il faut graisser la porte qui grince.
Er versuchte, den Polizisten zu schmieren.
Il a essayé de corrompre le policier.
Das Kind schmiert mit Stiften auf die Wand.
L'enfant gribouille sur le mur avec des stylos.
Modèles grammaticaux
schmieren ((qqch)) ((sur qqch)) tartiner qqch sur qqch Je tartine de la confiture sur le pain.
schmieren ((qqch)) graisser qqch Tu devrais graisser ton vélo.
schmieren ((qqn)) corrompre qqn On dit qu'il a corrompu le témoin.
Mots similaires
Étymologie
Du vieux haut allemand 'smirwen' (oindre, enduire), lié à 'Schmer' (graisse).
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action d'étaler : étaler du beurre, de la graisse, ou même de l'argent pour corrompre (un pot-de-vin).