Verb

schmieren

คำแปล

ทา, หยอดน้ำมัน, ติดสินบน, เขียนหวัดๆ

Ich schmiere Butter auf mein Brot.

ฉันทาเนยบนขนมปัง

Man muss die quietschende Tür schmieren.

ต้องหยอดน้ำมันประตูที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด

Er versuchte, den Polizisten zu schmieren.

เขาพยายามติดสินบนตำรวจ

Das Kind schmiert mit Stiften auf die Wand.

เด็กกำลังขีดเขียนบนผนังด้วยปากกา

((et4)) ((auf et4)) schmieren ทา...บน... ฉันทาแยมบนขนมปัง

((et4)) schmieren หยอดน้ำมัน... คุณควรหยอดน้ำมันจักรยานของคุณ

((j-n)) schmieren ติดสินบน... ว่ากันว่าเขาติดสินบนพยาน

คำพ้องความหมาย: bestreichen (ทา), einfetten (หยอดน้ำมัน), (ติดสินบน) bestechen

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'smirwen' (ทา, ชโลม) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'Schmer' (ไขมันสัตว์)

ให้นึกถึงการ 'ทา' อะไรสักอย่าง เช่น ทาเนยบนขนมปัง, ทาจาระบีบนโซ่, หรือใช้เงินสินบน 'ทา' เจ้าหน้าที่