hantieren
Traduction
manier, manipuler, bricoler
Exemples
Er hantiert geschickt mit den Werkzeugen.
Il manie les outils avec habileté.
Sie hantiert in der Küche am Herd.
Elle bricole à la cuisinière dans la cuisine.
Hantiere nicht mit dem kaputten Gerät!
Ne manipule pas l'appareil cassé !
Modèles grammaticaux
((mit+3)) manier (qch) Il manie des outils. Er hantiert mit Werkzeugen.
((an+3)) bricoler (sur qch) Elle bricole sur le moteur. Sie hantiert am Motor.
Mots similaires
Synonymes : umgehen mit, fummeln, werkeln
Étymologie
Du français 'hanter', influencé par l'allemand 'Hand' (main). Implique une activité affairée avec les mains.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui utilise sa 'Hand' (main) pour 'hantieren' (manier) des choses, souvent de manière affairée mais peut-être un peu maladroite.