hantieren
Traduzione
maneggiare, armeggiare, trafficare
Esempi
Er hantiert geschickt mit den Werkzeugen.
Maneggia gli attrezzi con abilità.
Sie hantiert in der Küche am Herd.
Armeggia ai fornelli in cucina.
Hantiere nicht mit dem kaputten Gerät!
Non armeggiare con il dispositivo rotto!
Schemi grammaticali
((mit+3)) maneggiare (qc.) Maneggia degli attrezzi. Er hantiert mit Werkzeugen.
((an+3)) armeggiare (su qc.) Armeggia sul motore. Sie hantiert am Motor.
Parole simili
Sinonimi: umgehen mit, fummeln, werkeln
Etimologia
Dal francese 'hanter' (frequentare), influenzato dal tedesco 'Hand' (mano). Implica un'attività intensa con le mani.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che usa la sua 'Hand' (mano) per 'hantieren' (armeggiare) con le cose, spesso in modo impegnato ma forse un po' goffo.