hantieren
訳
（手で）いじる, 操作する, ごそごそやる, 手で扱う
例文
Er hantiert geschickt mit den Werkzeugen.
彼は器用に道具を扱っている。
Sie hantiert in der Küche am Herd.
彼女は台所のコンロでごそごそやっている。
Hantiere nicht mit dem kaputten Gerät!
その壊れた装置をいじるな！
文法パターン
((mit+3))（…3を）手で扱う Er hantiert mit Werkzeugen.
((an+3))（…3を）いじる Sie hantiert am Motor.
類似語
Synonyme: umgehen mit, fummeln, werkeln
語源
フランス語の「hanter」（頻繁に訪れる）から来ており、ドイツ語の「Hand」（手）の影響を受けています。手を使った忙しい活動を意味します。
覚えるためのヒント
「Hand」（手）を使って何かを「hantieren」（扱う）様子を想像してください。しばしば、忙しいけれど少し不器用なニュアンスがあります。