hantieren
คำแปล
จัดการ, ง่วนอยู่กับ, ยุ่งอยู่กับ
ตัวอย่าง
Er hantiert geschickt mit den Werkzeugen.
เขาใช้เครื่องมืออย่างชำนาญ
Sie hantiert in der Küche am Herd.
เธอง่วนอยู่กับเตาในครัว
Hantiere nicht mit dem kaputten Gerät!
อย่าไปยุ่งกับอุปกรณ์ที่เสีย!
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) จัดการกับ (บางสิ่ง) เขาจัดการกับเครื่องมือ Er hantiert mit Werkzeugen.
((an+3)) ง่วนอยู่กับ (บางสิ่ง) เธอง่วนอยู่กับเครื่องยนต์ Sie hantiert am Motor.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: umgehen mit, fummeln, werkeln
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'hanter' (ไปบ่อยๆ) โดยได้รับอิทธิพลจากคำว่า 'Hand' (มือ) ในภาษาเยอรมัน หมายถึงการยุ่งอยู่กับการใช้มือทำกิจกรรม
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนใช้ 'Hand' (มือ) ของพวกเขาเพื่อ 'hantieren' (จัดการ) สิ่งของ ซึ่งมักจะดูวุ่นวายแต่อาจจะดูซุ่มซ่ามเล็กน้อย