Verb

hantieren

번역

만지작거리다, 다루다, 조작하다

Er hantiert geschickt mit den Werkzeugen.

그는 도구를 능숙하게 다룹니다.

Sie hantiert in der Küche am Herd.

그녀는 부엌 스토브에서 부산을 떨고 있습니다.

Hantiere nicht mit dem kaputten Gerät!

고장 난 장치를 만지작거리지 마!

((mit+3)) (~을) 다루다 그는 도구를 다루고 있다. Er hantiert mit Werkzeugen.

((an+3)) (~을) 만지작거리다 그녀는 엔진을 만지작거리고 있다. Sie hantiert am Motor.

동의어: umgehen mit, fummeln, werkeln

프랑스어 'hanter'(자주 방문하다)에서 유래했으며, 독일어 'Hand'(손)의 영향을 받았습니다. 손으로 바쁘게 활동하는 것을 의미합니다.

누군가가 'Hand'(손)를 사용하여 무언가를 'hantieren'(다루는) 모습을 상상해 보세요. 종종 바쁘지만 약간 서투르거나 집중하지 못하는 뉘앙스가 있습니다.