hantieren
Tradução
manusear, lidar com, mexer em
Exemplos
Er hantiert geschickt mit den Werkzeugen.
Ele manuseia as ferramentas com habilidade.
Sie hantiert in der Küche am Herd.
Ela está mexendo no fogão na cozinha.
Hantiere nicht mit dem kaputten Gerät!
Não mexa no aparelho quebrado!
Padrões Gramaticais
((mit+3)) manusear (algo) Ele manuseia ferramentas. Er hantiert mit Werkzeugen.
((em+3)) mexer (em algo) Ela está mexendo no motor. Sie hantiert am Motor.
Palavras Similares
Sinônimos: umgehen mit, fummeln, werkeln
Etimologia
Do francês 'hanter' (frequentar), influenciado pelo alemão 'Hand' (mão). Implica uma atividade ocupada com as mãos.
Dicas de Memorização
Pense em alguém usando sua 'Hand' (mão) para 'hantieren' (manusear) coisas, muitas vezes de uma maneira ocupada, mas talvez um pouco desajeitada.