hinaus|laufen
Traduction
sortir en courant, aboutir à, revenir à
Exemples
Die Kinder liefen auf die Straße hinaus.
Les enfants ont couru dans la rue.
Das Gespräch lief auf einen Streit hinaus.
La conversation a abouti à une dispute.
Es wird darauf hinauslaufen, dass wir umziehen.
Cela va revenir à ce que nous devions déménager.
Modèles grammaticaux
hinauslaufen ((auf et4)) sortir en courant dans/sur qc Les enfants ont couru dans la rue.
hinauslaufen ((auf et4)) aboutir à qc La conversation a abouti à une dispute.
darauf hinauslaufen, dass ... revenir à ce que ... Cela va revenir à ce que nous devions déménager.
Mots similaires
Étymologie
De 'hinaus-' (dehors, en s'éloignant) et 'laufen' (courir). Littéralement 'sortir en courant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un chemin qui 'laufen' (court/mène) 'hinaus' (dehors) vers une certaine conclusion. Le chemin de la discussion a 'abouti à' une dispute.