hinaus|laufen
Traduzione
uscire di corsa, portare a, risultare in, ridursi a
Esempi
Die Kinder liefen auf die Straße hinaus.
I bambini sono corsi fuori in strada.
Das Gespräch lief auf einen Streit hinaus.
La conversazione è sfociata in un litigio.
Es wird darauf hinauslaufen, dass wir umziehen.
Si arriverà al punto che dovremo traslocare.
Schemi grammaticali
hinauslaufen ((auf et4)) uscire di corsa su qc I bambini sono corsi fuori in strada.
hinauslaufen ((auf et4)) sfociare in qc La conversazione è sfociata in un litigio.
darauf hinauslaufen, dass ... arrivare al punto che ... Si arriverà al punto che dovremo traslocare.
Parole simili
Etimologia
Da 'hinaus-' (fuori, lontano) e 'laufen' (correre). Letteralmente 'correre fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un sentiero che 'laufen' (corre/porta) 'hinaus' (fuori) verso una certa conclusione. Il sentiero della discussione è 'sfociato in' un litigio.