hinaus|laufen
Traducción
salir corriendo, desembocar en, reducirse a
Ejemplos
Die Kinder liefen auf die Straße hinaus.
Los niños salieron corriendo a la calle.
Das Gespräch lief auf einen Streit hinaus.
La conversación desembocó en una discusión.
Es wird darauf hinauslaufen, dass wir umziehen.
Al final todo se reducirá a que tengamos que mudarnos.
Patrones gramaticales
hinauslaufen ((auf et4)) salir corriendo a algo Los niños salieron corriendo a la calle.
hinauslaufen ((auf et4)) desembocar en algo La conversación desembocó en una discusión.
darauf hinauslaufen, dass ... reducirse a que ... Al final todo se reducirá a que tengamos que mudarnos.
Palabras similares
Etimología
De 'hinaus-' (hacia afuera, alejándose) y 'laufen' (correr). Literalmente 'salir corriendo'.
Consejos de memorización
Imagina un camino que 'laufen' (corre/lleva) 'hinaus' (hacia afuera) a una conclusión. El camino de la discusión 'desembocó en' una pelea.