lahm|legen
Traduction
paralyser, bloquer, mettre à l'arrêt
Exemples
Der Streik legt den gesamten Verkehr lahm.
La grève paralyse tout le trafic.
Ein Virus kann den Computer lahmlegen.
Un virus peut paralyser l'ordinateur.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) lahmlegen paralyser (qqch.) La grève a paralysé la circulation.
Mots similaires
Synonymes : paralysieren (paralyser), blockieren (bloquer), stilllegen (mettre à l'arrêt)
Étymologie
Composé de 'lahm' (boiteux) et 'legen' (poser). Littéralement, 'rendre boiteux'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'posez' quelque chose de manière à le rendre 'boiteux' et incapable de bouger. C'est un verbe à particule séparable.