lahm|legen
Tradução
paralisar, imobilizar, bloquear
Exemplos
Der Streik legt den gesamten Verkehr lahm.
A greve está paralisando todo o trânsito.
Ein Virus kann den Computer lahmlegen.
Um vírus pode paralisar o computador.
Padrões Gramaticais
((algo)) lahmlegen paralisar (algo) A greve paralisou o trânsito.
Palavras Similares
Sinônimos: paralysieren (paralisar), blockieren (bloquear), stilllegen (desativar)
Etimologia
Composto de 'lahm' (manco) e 'legen' (colocar). Literalmente, 'deixar manco'.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' algo em um estado 'manco', para que não possa se mover. É um verbo separável: 'A greve legt o trânsito lahm'.