lahm|legen
Traduzione
paralizzare, bloccare, mettere fuori uso
Esempi
Der Streik legt den gesamten Verkehr lahm.
Lo sciopero sta paralizzando tutto il traffico.
Ein Virus kann den Computer lahmlegen.
Un virus può paralizzare il computer.
Schemi grammaticali
((qc.)) lahmlegen paralizzare (qc.) Lo sciopero ha paralizzato il traffico.
Parole simili
Sinonimi: paralysieren (paralizzare), blockieren (bloccare), stilllegen (fermare)
Etimologia
Composto da 'lahm' (zoppo) e 'legen' (mettere). Letteralmente, 'mettere in condizione di zoppicare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' (legen) qualcosa in uno stato 'zoppo' (lahm) in modo che non possa più funzionare. È un verbo separabile.