lahm|legen
번역
마비시키다, 정지시키다, 무력화하다
예문
Der Streik legt den gesamten Verkehr lahm.
파업이 전체 교통을 마비시키고 있다.
Ein Virus kann den Computer lahmlegen.
바이러스는 컴퓨터를 마비시킬 수 있다.
문법 패턴
((et4)) lahmlegen ...을 마비시키다 파업은 교통을 마비시켰다.
유사어
동의어: paralysieren (마비시키다), blockieren (차단하다), stilllegen (정지시키다)
어원
'lahm'(절름발이의)과 'legen'(놓다)의 합성어입니다. 문자 그대로 '절름발이로 만들다'라는 뜻입니다.
암기 팁
어떤 것을 'lahm'한 상태로 'legen'(놓다)고 상상해보세요. 즉, 움직일 수 없게 만드는 것입니다. 분리 동사라는 점을 기억하세요.