lahm|legen
訳
麻痺させる, 停止させる, 機能不全に陥らせる
例文
Der Streik legt den gesamten Verkehr lahm.
ストライキが交通全体を麻痺させている。
Ein Virus kann den Computer lahmlegen.
ウイルスはコンピューターを機能不全に陥らせることがある。
文法パターン
((et4)) lahmlegen …4を麻痺させる Der Streik hat den Verkehr lahmgelegt.
類似語
Synonyme: paralysieren, blockieren, stilllegen
語源
「lahm」（足が不自由な）と「legen」（置く）の組み合わせ。「足が不自由な状態に置く」が文字通りの意味です。
覚えるためのヒント
何かを「lahm」（麻痺した状態）に「legen」（置く）と想像してください。例えば、交通網を麻痺させるイメージです。