obschon
Traduction
bien que, quoique
Exemples
Obschon er müde war, arbeitete er weiter.
Bien qu'il fût fatigué, il continua à travailler.
Sie kam zur Party, obschon sie krank war.
Elle est venue à la fête, bien qu'elle fût malade.
Modèles grammaticaux
obschon + proposition subordonnée (verbe à la fin) bien que Obschon es regnete, ging er spazieren.
Mots similaires
Synonymes: obwohl, obgleich; Antonymes: weil (parce que), da (puisque)
Étymologie
Composé de 'ob' (si) et 'schon' (déjà, même). Exprime une concession, 'même si'.
Astuces de mémorisation
Considérez-le comme une version plus formelle ou littéraire de 'obwohl'. C'est un mot un peu désuet mais élégant.