obschon
訳
～にもかかわらず, ～ではあるが
例文
Obschon er müde war, arbeitete er weiter.
彼は疲れていたにもかかわらず、働き続けた。
Sie kam zur Party, obschon sie krank war.
彼女は病気だったにもかかわらず、パーティーに来た。
文法パターン
obschon + 副文 (動詞は文末) ～にもかかわらず Obschon es regnete, ging er spazieren.
類似語
Synonyme: obwohl, obgleich; Antonyme: weil, da
語源
「ob」（～かどうか）と「schon」（すでに、～でさえ）から成る。文字通り「たとえ～であっても」という意味合い。
覚えるためのヒント
「obwohl」の少し堅苦しい、文学的な表現と覚える。「ob schon（たとえ既に）～でも」と分解して考えると意味を掴みやすい。