obschon
번역
비록 ~일지라도, ~에도 불구하고
예문
Obschon er müde war, arbeitete er weiter.
그는 피곤했지만 계속 일했다.
Sie kam zur Party, obschon sie krank war.
그녀는 아팠음에도 불구하고 파티에 왔다.
문법 패턴
obschon + 부사절 (동사 맨 뒤) 비록 ~일지라도 Obschon es regnete, ging er spazieren.
유사어
유의어: obwohl, obgleich; 반의어: weil(왜냐하면), da(~때문에)
어원
'ob'(~인지 아닌지)와 'schon'(이미, ~조차도)의 합성어. '비록 ~일지라도'라는 양보의 의미를 전달합니다.
암기 팁
'obwohl'의 더 격식 있고 문학적인 버전으로 생각하세요. 'ob schon(~임에도 불구하고)'이라고 분해해서 의미를 기억하면 좋습니다.