obschon
คำแปล
แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ทั้งๆที่
ตัวอย่าง
Obschon er müde war, arbeitete er weiter.
ถึงแม้ว่าเขาจะเหนื่อย เขาก็ยังทำงานต่อไป
Sie kam zur Party, obschon sie krank war.
เธอมาที่งานปาร์ตี้ถึงแม้ว่าเธอจะป่วย
รูปแบบไวยากรณ์
obschon + อนุประโยค (กริยาอยู่ท้าย) แม้ว่า Obschon es regnete, ging er spazieren.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: obwohl, obgleich; คำตรงข้าม: weil (เพราะว่า), da (เนื่องจาก)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'ob' (ถ้า) และ 'schon' (แล้ว, แม้กระทั่ง) สื่อถึงการยอมรับเงื่อนไขบางอย่าง 'แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นคำว่า 'obwohl' ในเวอร์ชันที่เป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า ไม่ค่อยใช้ในการพูดทั่วไป