obschon
Traduzione
sebbene, benché, nonostante che
Esempi
Obschon er müde war, arbeitete er weiter.
Sebbene fosse stanco, ha continuato a lavorare.
Sie kam zur Party, obschon sie krank war.
È venuta alla festa, sebbene fosse malata.
Schemi grammaticali
obschon + proposizione subordinata (verbo alla fine) sebbene Obschon es regnete, ging er spazieren.
Parole simili
Sinonimi: obwohl, obgleich; Contrari: weil (perché), da (poiché)
Etimologia
Composto da 'ob' (se) e 'schon' (già, persino). Esprime una concessione, 'anche se'.
Suggerimenti per la memoria
Consideralo una versione più formale e letteraria di 'obwohl'. È meno comune nel parlato, ma usato nella scrittura formale.