versanden
Traduction
s'ensabler, s'enliser, tomber dans l'oubli
Exemples
Der Hafen ist langsam versandet.
Le port s'est lentement ensablé.
Die Diskussion ist leider versandet.
Malheureusement, la discussion s'est enlisée.
Modèles grammaticaux
((qc)) ((s'ensabler)) qc s'ensable / s'enlise Der Plan ist im Nichts versandet.
Mots similaires
Synonymes : s'enliser, s'arrêter; Antonymes : fleurir (florieren)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' et 'Sand' (sable). Signifie littéralement 'se remplir de sable', utilisé au sens figuré pour quelque chose qui s'arrête ou s'enlise.
Astuces de mémorisation
Imaginez un projet qui s'enterre lentement sous le 'Sand' (sable) jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement : il 'versandet'.