versanden
Çeviri
kumla dolmak, sekteye uğramak, sonuçsuz kalmak
Örnekler
Der Hafen ist langsam versandet.
Liman yavaş yavaş kumla doldu.
Die Diskussion ist leider versandet.
Tartışma maalesef sonuçsuz kaldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((etw.)) ((kumla dolmak)) bir şey kumla dolar / sonuçsuz kalır Der Plan ist im Nichts versandet.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: durma noktasına gelmek (zum Erliegen kommen); Zıt anlamlılar: gelişmek (florieren)
Etimoloji
'ver-' öneki ve 'Sand' (kum) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'kumla dolmak' demektir ve mecazi olarak bir şeyin durma noktasına gelmesi anlamında kullanılır.
Hafıza İpuçları
Bir nehrin 'Sand' (kum) ile dolup akışının durduğunu ('versandet') hayal edin. Bu, projeler ve tartışmalar için de geçerlidir.