versanden
번역
모래에 묻히다, 중단되다, 흐지부지되다
예문
Der Hafen ist langsam versandet.
그 항구는 서서히 모래에 묻혔다.
Die Diskussion ist leider versandet.
안타깝게도 그 토론은 흐지부지되었다.
문법 패턴
((etw.)) ((versandet)) (주어가) 모래에 묻히다, 흐지부지되다 Der Plan ist im Nichts versandet.
유사어
유의어: zum Erliegen kommen, einschlafen; 반의어: florieren (번창하다)
어원
접두사 'ver-' + 'Sand'(모래). 글자 그대로 '모래로 가득 차다'는 뜻에서 비유적으로 일이 진행되지 않고 중단된다는 의미로 확장되었습니다.
암기 팁
강이 'Sand'(모래)로 막혀 흐름이 멈추는 모습을 상상하면, 일이 'versanden'(중단되다)하는 이미지를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.