versanden
Terjemahan
menjadi dangkal karena pasir, mandek, terhenti
Contoh
Der Hafen ist langsam versandet.
Pelabuhan itu perlahan-lahan menjadi dangkal karena pasir.
Die Diskussion ist leider versandet.
Sayangnya, diskusi itu terhenti begitu saja.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) ((mandek)) sesuatu mandek / terhenti Der Plan ist im Nichts versandet.
Kata Serupa
Sinonim: terhenti (zum Erliegen kommen), mandek; Antonim: berkembang (florieren)
Etimologi
Dari awalan 'ver-' dan 'Sand' (pasir). Secara harfiah berarti menjadi penuh dengan pasir, yang digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang terhenti.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah sungai yang terisi 'Sand' (pasir) hingga berhenti mengalir ('versandet'). Ini juga berlaku untuk proyek atau diskusi.