versanden
Traduzione
insabbiarsi, arenarsi, andare a vuoto
Esempi
Der Hafen ist langsam versandet.
Il porto si è lentamente insabbiato.
Die Diskussion ist leider versandet.
Purtroppo la discussione si è arenata.
Schemi grammaticali
((qc)) ((insabbiarsi)) qc si insabbia / si arena Der Plan ist im Nichts versandet.
Parole simili
Sinonimi: arenarsi, bloccarsi; Contrari: fiorire (florieren)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' e 'Sand' (sabbia). Letteralmente significa 'riempirsi di sabbia', usato in senso figurato per qualcosa che si arresta o si arena.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un fiume che si riempie di 'Sand' (sabbia) fino a fermarsi ('versandet'). Lo stesso vale per discussioni o progetti.