versanden
翻譯
被沙淤塞, 逐漸終止, 停頓
例句
Der Hafen ist langsam versandet.
這個港口慢慢地被泥沙淤塞了。
Die Diskussion ist leider versandet.
很遺憾,討論無果而終。
文法模式
((etw.)) ((versandet)) (某物)被沙淤塞,停滯 Der Plan ist im Nichts versandet.
近義詞
同義詞: zum Erliegen kommen (陷入停頓), einschlafen (漸漸停止); 反義詞: florieren (繁榮)
詞源
前綴“ver-”+“Sand”(沙子)。字面意思是“被沙子填滿”,比喻事情停滯不前。
記憶技巧
想像一條河流被“Sand”(沙子)堵塞,水流停止了。這就像一個項目“versandet”(停滯了)。