versanden
Tradução
assorear, ficar encalhado, perder o ímpeto, não dar em nada
Exemplos
Der Hafen ist langsam versandet.
O porto assoreou lentamente.
Die Diskussion ist leider versandet.
Infelizmente, a discussão não deu em nada.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((assorear)) algo assoreia / não dá em nada Der Plan ist im Nichts versandet.
Palavras Similares
Sinônimos: parar (zum Erliegen kommen), diminuir (einschlafen); Antônimos: florescer (florieren)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' e 'Sand' (areia). Literalmente, significa 'encher-se de areia', usado figurativamente para algo que para ou perde o ímpeto.
Dicas de Memorização
Imagine um rio sendo preenchido com 'Sand' (areia) até parar de fluir ('versandet'). O mesmo pode acontecer com um projeto.