ein|stellen
Traduction
embaucher, régler, cesser, s'adapter à
Exemples
Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen.
L'entreprise va embaucher de nouveaux employés.
Kannst du bitte die Heizung einstellen?
Peux-tu régler le chauffage, s'il te plaît ?
Der Busfahrer musste den Betrieb einstellen.
Le chauffeur de bus a dû cesser le service.
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
Nous devons nous préparer au mauvais temps.
Modèles grammaticaux
((j-n)) 〈en tant que qqc.〉 embaucher qqn L'entreprise embauche un nouvel ingénieur.
((et4)) 〈sur+4〉 régler qqc Il règle le réveil sur 6 heures.
((et4)) cesser qqc L'entreprise a dû cesser la production.
s'((auf+4)) préparer à qqc Nous nous préparons à un long voyage.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe `ein-` (dans) et du verbe `stellen` (placer, mettre). L'idée de base est de 'mettre dans' une position ou un état.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mettre' quelqu'un 'dans' un poste (embaucher) ou à 'mettre' un appareil sur un réglage (régler).