Verb

ein|stellen

Tradução

contratar, ajustar, cessar, preparar-se para

Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen.

A empresa vai contratar novos funcionários.

Kannst du bitte die Heizung einstellen?

Você pode ajustar o aquecedor, por favor?

Der Busfahrer musste den Betrieb einstellen.

O motorista do ônibus teve que cessar a operação.

Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.

Temos que nos preparar para o mau tempo.

((j-n)) 〈como algo〉 contratar alg. A empresa contrata um novo engenheiro.

((et4)) 〈para algo〉 ajustar algo Ele ajusta o despertador para as 6 horas.

((et4)) cessar algo A empresa teve que cessar a produção.

se ((auf+4)) preparar para algo Nós nos preparamos para uma longa viagem.

Sinônimos: contratar, ajustar, cessar; Antônimos: demitir, despedir

Do prefixo `ein-` (em, para dentro) e do verbo `stellen` (colocar, pôr). A ideia central é 'colocar em' uma posição ou estado.

Pense em 'colocar' alguém 'em' um emprego (contratar) ou 'colocar' um aparelho 'em' uma configuração (ajustar).