ein|stellen
Traduzione
assumere, regolare, cessare, prepararsi a
Esempi
Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen.
L'azienda assumerà nuovi dipendenti.
Kannst du bitte die Heizung einstellen?
Puoi regolare il riscaldamento, per favore?
Der Busfahrer musste den Betrieb einstellen.
L'autista dell'autobus ha dovuto cessare il servizio.
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
Dobbiamo prepararci al maltempo.
Schemi grammaticali
((j-n)) 〈come qcs.〉 assumere qcn L'azienda assume un nuovo ingegnere.
((et4)) 〈su+4〉 regolare qcs Lui regola la sveglia sulle 6.
((et4)) cessare qcs L'azienda ha dovuto cessare la produzione.
si ((auf+4)) prepararsi a qcs Ci prepariamo per un lungo viaggio.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso `ein-` (in, dentro) e dal verbo `stellen` (mettere, porre). L'idea di base è 'mettere in' una posizione o in uno stato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mettere' qualcuno 'in' un lavoro (assumere) o 'mettere' un dispositivo su un'impostazione (regolare).